 |
| Fotografia de guerreiros samurais da província de Satsuma durante a Guerra Boshin |
Não
tenho pais: Faço do céu e da terra meus pais.
Não
tenho casa: Faço da consciência a minha casa.
Não
tenho vida ou morte: Faço do curso da respiração a minha vida e morte.
Não
tenho poder divino: Faço da honestidade o meu poder divino.
Não
tenho meios: Faço da compreensão os meus meios.
Não
tenho segredos mágicos: Faço do carácter o meu segredo mágico.
Não
tenho corpo: Faço da persistência o meu corpo.
Não
tenho olhos: Faço do clarão do relâmpago os meus olhos.
Não
tenho ouvidos: Faço da sensibilidade os meus ouvidos.
Não
tenho membros: Faço da prontidão os meus membros.
Não
tenho estratégia: Faço do “não obscurecido pela sombra do pensamento”
a minha estratégia.
Não
tenho desígnios: Faço do “aproveitar a oportunidade” o meu desígnio.
Não
tenho milagres: Faço da acção correcta os meus milagres.
Não
tenho princípios: Faço da adaptabilidade a todas as circunstâncias os meus
princípios.
Não
tenho tácticas: Faço do vazio e da plenitude as minhas tácticas.
Não
tenho talentos: Faço do meu expedito entendimento o meu talento.
Não
tenho amigos: Faço da minha mente o meu amigo.
Não
tenho inimigos: Faço da negligência o meu inimigo.
Não
tenho armadura: Faço da benevolência e da rectidão a minha armadura.
Não
tenho castelo: Faço da mente impassível o meu castelo.
Não tenho espada: Faço da ausência do ego a minha espada.
Samurai anónimo, séc. XIV
